David Grossman es uno de los autores israelís contemporáneos más relevantes. Escritor y ensayista, ferviente activista a favor de la paz en el conflicto arábigo-israelí, algunas de sus novelas han sido llevadas al cine como ‘La sonrisa del cordero’ (Shimon Dotan, 1986), ‘Alguien con quien correr’ (Oded Davidoff, 2006), ‘El libro de la gramática interna’ (Nir Bergman, 2010) y ‘El chico zigzag’ (Vincent Bal, 2012). Grossman, además, inicio su carrera literaria en la literatura infantil, que ha ido retomando en diversas ocasiones y género al que pertenece la obra que hoy os proponemos, ‘El abrazo‘, que fue publicada originalmente en 2011 y que es novedad de este mes de Sexto Piso.
‘El abrazo‘ es un librito muy breve, y de una enorme ternura. El argumento es muy simple: una madre y su hijo Ben pasean por el campo al atardecer. «No hay otro como tú en el mundo entero», le dice la madre. «Pero ¿por qué no hay otro como yo en el mundo entero?», pregunta el niño. El paseo servirá a Ben para ser consciente de la individualidad de cada uno de nosotros, y, además, para conocer cuál es el origen de los abrazos.
Esto último podría parecer que lleve al libro a una conclusión algo cursi, pero creo que no es así. El hecho de descubrir la singularidad del individuo, lleva a Ben a otra inquietante pregunta, complicada de responder hasta a un adulto y es, si cada uno de nosotros es único, ¿estamos solos en el mundo? Una pregunta que va mucho más allá de su aparente inocencia al ser formulada, pero a la que Grossman da una buena respuesta.
El libro está ilustrado de una forma muy minimalista, con unas simples siluetas al lápiz, obra de Michal Rovner, una artista multidisciplinar (ha trabajado en cine, video y fotografía), que al igual que el escritor es de origen israelí. Debo decir que, para mí, el estilo de esta artista me resulta demasiado árido y distante como para emocionarme con un texto que sí toca la fibra sensible. Quizá la ilustración no es su campo habitual, o quizá este estilo extremadamente sencillo ha sido buscado a propósito, pero creo que no termina de encajar.
Creo que, además, este libro se lee de otra forma después de saber que uno de los hijos de Grossman, Uri, murió en 2006 durante el conflicto armado en el Líbano. La necesidad de transmitir esa calidez del abrazo y el amor incondicional de unos padres está muy bien expresada en el libro, o al menos, yo no puedo hacer otra lectura.
En fin, un pequeño libro que compartir con los más pequeños si no tenéis miedo de proponerles preguntas algo trascendentes (creo que es sano e incluso necesario), y que acaba de llegar a las librerías. Un apunte extra: si lo queréis leer en catalán, Cruïlla lo editó también el año pasado en esta lengua.
‘El abrazo’
David Grossman
Ilustraciones de Michal Rovner
Tradución de Raquel García Lozano
Sexto Piso Ilustrado, 2013.
Tapa dura, 40 pgs. 16€
ISBN: 978-84-15601-37-1
Más información | Primeras páginas de ‘El abrazo’ (cortesía de Sexto Piso)
En Papel en Blanco | David Grossman nos ofrece ‘La vida entera’ en su nuevo libro