Image may be NSFW.
Clik here to view.
En el año 2010, se le pidió al dibujante y director de cine Hayao Miyazaki, famoso por películas como 'Mi vecino Totoro' o 'El viaje de Chihiro', que preparase una lista de los 50 libros de literatura infantil que consideraba imprescindibles. Esta selección se hizo pública en una exposición en homenaje al editor Iwanami Shoten. El resultado fue una exhaustiva lista en la que podemos apreciar el gusto de Miyazaki, y además, algunas de sus influencias dentro de su filmografía.
La lista, que tenéis íntegra a continuación, es fundamentalmente europeísta. Lo primero que destaca de ella es que los clásicos tradicionales son pocos: apenas hay un título de Dumas, Verne o Twain, 'La isla del tesoro' de Stevenson, 'Robinson Crusoe' de Defoe. Luego hay curiosas elecciones, porque por ejemplo en el caso de Gianni Rodari, Astrid Lindgren o Laura Ingalls, el título elegido no es el más obvio ('Pippi Calzaslargas' y 'La casa de la pradera', respectivamente).
Quizá es cierto que a primera vista faltan muchos nombres de bulto, grandes títulos que siempre se citan (incluso no figura 'El castillo ambulante de Howl' de Diana Wynne Jones, que inspiró uno de sus largometrajes), y que la lista es muy clásica. Evidentemente, no figuran nombres de la esfera hispánica por cuestiones culturales. Pero no olvidemos que se trata de una lista personal y que no pretende ser canónica.
Hemos buscado los títulos en castellano en la medida de lo posible, pero varios de ellos, que sepamos, siguen inéditos en nuestra lengua (aunque podemos habernos equivocado). Cualquier enmienda será bien recibida:
· 'Los incursores', de Mary Norton
· 'El principito', de Antoine de Saint-Exupéry
· 'Los niños de Bullerbyn', de Astrid Lindgren
· 'Cuando Marnie estuvo allí', de Joan G. Robinson
· 'Las andorinas y las amazonas', de Arthur Ransome
· 'La clase voladora', de Erich Kästner
· 'Éramos cinco', de Karel Poláček
· 'What the Neighbours Did, and Other Stories', de Ann Philippa Pearce
· 'Los patines de plata', de Mary Mapes Dodge
· 'El jardín secreto', de Frances Hodgson Burnett
· 'Eagle of The Ninth' -- Rosemary Sutcliff
· 'El tesoro de los nibelungos', de Gustav Schalk
· 'Los tres mosqueteros', de Alejandro Dumas
· 'Un mago de Terramar', de Ursula K. Le Guin
· 'Les Princes du Vent', de Michel-Aime Baudouy
· 'The Flambards Series', de K. M. Peyton
· 'Recuerdos entomológicos', de Jean Henri Fabre
· 'El largo invierno', de Laura Ingalls Wilder
· 'A Norwegian Farm', de Marie Hamsun
· 'Heidi', de Johanna Spyri
· 'Las aventuras de Tom Sawyer', de Mark Twain
· 'El pequeño lord', de Frances Hodgson Burnett
· 'Tistou les pouces verts', de Maurice Druon
· 'Las aventuras de Sherlock Holmes' de Arthur Conan Doyle
· 'From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler', de E. L. Konigsburg
· 'The Otterbury Incident', de Cecil Day-Lewis
· 'Alicia en el País de las Maravillas', de Lewis Carroll
· 'The Little Bookroom', de Eleanor Farjeon
· 'The Forest is Alive or Twelve Months', de Samuil Marshak
· 'The Restaurant of Many Orders', de Kenji Miyazawa
· ' Winnie-the-Pooh', de A. A. Milne
· 'Nihon Ryōiki', de Kyokai
· 'Cuentos', de Pu Songling
· 'Siete cuentos y uno de propina', de Karel Čapek
· 'The Man Who Has Planted Welsh Onions', de Kim So-un
· 'Robinson Crusoe' , de Daniel Defoe
· 'El hobbit', de J. R. R. Tolkien
· 'Viaje al oeste', de Wu Cheng'en
· 'Veinte mil leguas de viaje submarino', de Julio Verne
· 'Las aventuras de Cebolleta', de Gianni Rodari
· 'La isla del tesoro', de Robert Louis Stevenson
· 'La nave que voló' de Hilda Winifred Lewis
· 'El viento en los sauces', de Kenneth Grahame
· 'El caballito jorobado', de Piotr Yershov
· 'El pequeño caballo blanco', de Elizabeth Goudge
· 'La rosa y el anillo', de William Makepeace Thackeray
· 'La mujer radio', de Eleanor Doorly
· 'City Neighbor: The Story of Jane Addams', de Clara Ingram Judson
· 'Iván el tonto', de Leo Tolstoi
· 'Los viajes del doctor Dolittle', de Hugh Lofting
Vía | Openculture
En Papel en Blanco | La BBC elige los 11 libros esenciales de la literatura infantil